onsdag 23 december 2015

Nostalgia-ilta - Nostalgikväll





























Nostalgia-ilta Tapaninpäivänä 26/12 klo 19.00-24.00. Ohjelmassa on karaokea ja muuta musiikkiviihdettä. Voi ilmoittautua Facebookilla tai lähettää sähköpostin osoitteeseen: pirkko.karjalainen@tele2.se tai viestin numeroon 0707-384 297. Ilmainen sisäänpääsy ja ruoka. Kaikenikäiset ovat tervetulleita! Facebook

Nostalgikväll på Annandagen 26/12 kl. 19.00-24.00. I programmet finns karaoke och annan musikunderhållning. Anmälan kan göras på Facebook eller genom att skicka ett meddelande till: pirkko.karjalainen@tele2.se eller ett sms till 0707-384 297. Gratis inträde och mat. Alla är välkomna oavsett ålder! Facbook

fredag 27 november 2015

Jouluajan tahautumia Skövdessä - Julens händelser i Skövde


Aarne Alligaattori ja Viidakkorumpu - Arne Alligator och Djungeltrumman

Lasten pikkujoulu ja konsertti lauantaina 28/11 klo 16.00 Finnhovilla (Skåningstorpsvägen 2, Skövde) Joulupukki tulee myös!
Barnens ”Lilljul” och konsert lördag 28/11 kl. 16.00 vid Finnhovi
(Skåningstorpsvägen 2, Skövde) Jultomten kommer också!
Ilmainen sisäänpääsy - Gratis inträde
Kaikenikäisille lapsille - För barn i alla åldrar
Tervetuloa! Välkomna!

fredag 30 oktober 2015

Lastenfilmi Onneli ja Anneli - Barnfilm Ada och Glada 5/11 kl. 16.00, Biograf Odeon, Skövde Kulturhus

Paikka/plats: Odeon elokuvateatteri, Skövden Kulttuuritalo - Biograf Odeon, Skövde Kulturhus
Ikä/Ålder: Kaikenikäisille - Alla åldrar
Liput/Biljetter: Lapset ja nuoret 0-18 v. ilmaiseksi, aikuiset: 40 kr - Barn och unga 0-18 år gratis, vuxna: 40 kr
Kieli/Språk: Suomi, tekstitetty ruotsin kielelle - Finska, textad till svenska

Onneli ja Anneli ovat ihan parhaat ystävykset. Eräänä päivänä näille kahdelle aivan tavalliselle pikkutytölle tapahtuu jotakin ihmeellistä. He nimittäin löytävät kadulta kirjekuoren, jonka päällä lukee: ”Rehellinen löytä- jä saa pitää”. Mutta kuoren sisällä onkin tyttöjen pettymykseksi vain kaksi silkkinauhalla sidottua setelinippua. Miettiessään, mitä löytörahoillaan tekisivät, tytöt tapaavat salaperäisen rouva Ruusupuun, jolla on sattumalta talo myytävänä. Tytöt päättävät ostaa itselleen talon, joka osoittautuu täydelliseksi unelmien taloksi…

Onneli och Anneli är bästisar. En dag händer det något alldeles speciellt för dessa helt vanliga två små- flickor. De hittar nämligen ett kuvert på gatan var det står ”en ärlig upphittare får behålla”. Men innanför kuvertet finns till flickornas stora förtret bara två sedelbuntar fastbundna med sidenband. Medan flickorna funderar på vad de ska göra med hittepengarna träffar de den mystiska tant Rosträd, som råkar ha ett hus till salu. Flickorna bestämmer sig för att köpa huset som visar sig vara ett perfekt drömhus... 

tisdag 20 oktober 2015

Föreläsning om finska krigsbarn av Pentti Käppi

Föreläsning om finska krigsbarn av Pentti Käppi onsdag 21/10 kl. 18.30 i Swedbanks samlingslokal, Kungsgatan 18, Skövde. Arrangör: Föreningen Norden


Dream Driven – Autolla Nepaliin – Unelmien elokuva

Tiistai 20. lokakuuta klo 19.00 Odeon elokuvateatterissa, Skövden kulttuuritalo
3 nuorta miestä. 19 maata. 20 000 kilometriä. 1 kansanliike.

Tisdag 20 oktober kl 19.00 på biograf Odeon, Skövde Kulturhus.
3 unga män. 19 länder. 20 000 kilometer. 1 folkrörelse.

Lisää tietoa. Mer info.



onsdag 16 september 2015

Leo ja Sari Louhivaara vierailee Matteuksen kirkossa Skövdessä 20/9 - Leo och Sari Louhivaara besöker Matteuskyrkan i Skövde 20/9

Musiikkijumalanpalvelus ja kahvi klo 13.00 Matteuksen kirkossa Rydissä.

Musikgudstjänst och kaffe kl. 13.00 vid Matteuskyrkan i Ryd.



måndag 14 september 2015

Armi elää! - Armi lever!

Huomenna 15/9 näytetään suomenkielinen filmi "Armi elää!" Odeon elokuvateatterissa, Skövden kulttuuritalolla klo 19.00 (tekstitetty ruotsiksi). Liput vain 70 kr. Tervetuloa!
I morgon 15/9 visas den finskspråkiga filmen "Armi lever!" på biograf Odeon vid Skövde Kulturhus kl. 19.00 (textad till svenska). Biljetterna endast 70 kr. Välkommen!



Jörn Donnerin ohjaama fiktiivinen elokuva Armi elää! on tarina yhdestä Suomen kaikkien aikojen tunnetuimmasta yritysjohtajasta. Se kertoo naisesta, joka loi Marimekon sekä sen puhdaslinjaisen tyylin, jota on opittu pitämään modernin suomalaisen muotoilun synonyymina. Niin johtajana kuin yksityishenkilönäkin Armi Ratia oli rohkea ja rajaton, kohtuuton ja kaikkensa antava.
Armin tarina kerrotaan teatteriseurueen kautta, joka valmistelee näytelmää Armista. Armia näyttelevän Marian johdolla he kysyvät uudestaan ja uudestaan, kuka tämä merkillinen nainen todella on.
Ohjaus/regi: Jörn Donner Rooleissa/I rollerna: Minna Haapkylä, Hannu-Pekka Björkman, Laura Birn, Rea Mauranen Genre: drama Kesto/Längd: 84 min Ikäraja/Åldersgräns: 15Tuotantovuosi/Produktionsår: 2015
Jörn Donners spelfilm Armi lever! är en berättelse om en av Finlands mest kända företagsledare. Den handlar om en kvinna som skapade både Marimekko och det stilrena modet som anses vara synonymt med den moderna finska designen. Såväl som företagsledare och som privatperson var Armi Ratia en modig kvinna utan gränser samtidigt som hon kunde vara oskälig, men hon var definitivt också en kvinna som alltid gav sitt allt.
Armis historia återberättas i filmen genom ett teatersällskap som förbereder en pjäs om Armi Ratia. Skådespelaren Maria leder sällskapet och det är hon som ska spela Armi i pjäsen. Alltigenom processen frågar hon sig om och om igen vem denna mytomspunna Armi egentligen var.

torsdag 3 september 2015

Nostalgia-ilta - Nostalgikväll

Nostalgia-ilta kaikille, jotka ovat joskus käyneet suomenkielistä luokkaa Skövdessä tai jotka ovat olleet mukana muussa suomenkielisessä toiminnassa. Saat tavata vanhoja koulukavereita ja ehkä myös entisiä opettajia. Tarjoamme grilliruoan ja juomista voi ostaa. Ohjelmassa on karaokea ja muuta musiikkiviihdettä. Tervetuloa!

Nostalgikväll för alla som någon gång har gått i finsk klass i Skövde eller som har varit med i någon annan finskspråkig verksamhet. Du får träffa gamla skolkamrater och kanske även lärare. Vi bjuder på grillad mat och dricka kan köpas. I programmet finns karaoke och annan musikunderhållning. Välkomna!

torsdag 25 juni 2015

ILTA EMMIN KANSSA – EN KVÄLL MED EMMI

Suomenkielinen teatteriesitys "Ilta Emmin kanssa" näytetään Valhallissa Skövden Kulttuuritalolla tiistaina 13. lokakuuta 2015 klo 19.00. Esitys tekstitetään ruotsin kielelle.

Den finska teaterföreställningen "En kväll med Emmi" visas på Valhall vid Kulturhuset i Skövde tisdagen den 13 oktober 2015 kl 19.00. Pjäsen textas till svenska.

Tilaa lippuja Skövden Teatteriyhdistyksen kotisivulta.
Beställ biljetter på Skövde Teaterförenings hemsida. 


Näytöksessä ”Ilta Emmin kanssa” pääsemme tutustumaan yhteen kirkkaimmista tähdistä Suomen teatteritaivaalla, Emmi Jurkkaan. Tunnettu näyttelijä Erkki Saarela heittäytyy Emmin rooliin huumorilla ja lämmöllä ja tuo esille tämän muistoja ja kokemuksia laulun ja naurun säestyksellä.

I föreställningen Ilta Emmin kanssa får vi möta en av finsk teaters största stjärnor, Emmi Jurkka. Emmi porträtteras med humor och värme av den välkända skådespelaren Erkki Saarela som med hjälp av sång och skratt ger liv åt Emmis minnen och erfarenheter. 

Lue lisää/Läs mer



Nostalgiailta - Nostalgikväll


torsdag 28 maj 2015

Utökad rätt till modersmålsundervisning

Från den 1 juli 2015 har elever som hör till de nationella minoriteterna utökad rätt till modersmålsundervisning. Det betyder bland annat att ett nationellt minoritetsspråk även ska kunna läsas som ett nybörjarspråk i grundskolan, grundsärskolan, specialskolan och sameskolan. 

Skolverket har därför skrivit om kursplanen för modermål, så att det finns centralt innehåll och kunskapskrav för finska, romani chib, meänkieli och jiddisch, både som förstaspråk och som andraspråk. Den nya kursplanen börja gälla den 1 juli 2015.
Skolverket håller på att ta fram nya läromedel för lärare som ska undervisa minoritetsspråk för nybörjare. Läromedlen planeras vara klara till hösten 2015.

onsdag 29 april 2015

Räväsojan Känsakourat - Vastapallo

TEATTERIESITYS JA TANSSIT

Skövden Suomi-Seuralla perjantaina 8/5 klo 18.30

Skåningstorpsvägen 2 Skövde

Räväsojan Känsäkourat Rovaniemeltä esittävät musiikkipitoisen komedian ”Vastapallo”, terveyshysterian kouriin joutuvasta keski-ikäisestä miehestä.
Tämä musiikkipitoinen komedia on saanut erinomaisen vastaanoton niin kriitikoiden kuin yleisönkin puolesta ja palkittu mm Teatteri-helinät festivaaleilla 2014. Näytelmän jälkeen ryhmän muusikot Broadroad tanssittavat 3x45 minuuttia. Tervetuloa nauttimaan ratkiriemukasta kulttuuritarjontaa!
Lippujen ennakkomyynti hintaan 150 kr. Puh.0500-438650.






torsdag 23 april 2015

Lounasbuffetti Skövdessä katulasten hyväksi

Lauantaina 24. huhtikuuta 2015 tarjotaan lounasbuffetti katulasten hyväksi alkaen klo 13.00 Kirkon talolla (Kyrkogatan 5, Skövde)


Aikuiset 100 kr
Lapset 7-15 v. 50 kr
Alle 7 v. ilmaiseksi

Myyjäiset ja arpajaiset (lahjoituksia otetaan vastaan)

Ilmoittaudu 23/4 mennessä 0500-48 14 11, 076-375 14 96, Anneli Heikka

Tulot Team East Missionin kautta katulapsityöhön.
Mukana Team East Missionin pj Eska Väisänen ja intialainen pastori Isaac Prajeev lähetysjohtaja, joka kertoo orpolapsityöstä Intiassa. Kaikki tervetulleita!

Kulttuuripäivät Boråsissa 18. huhtikuuta 2015, Vipinä, Ellin boksissa

torsdag 9 april 2015

Brooklynin pojat - Sons of Brooklyn

Ohjaaja Inderjit Kaur Khalsa haluaa filmissä saada selville miksi hänen poikansa isänpuolinen suku on jo useassa polvessa joutunut elämään ilman arjessa läsnä olevaa isää. Onko kenties isien italialais-amerikkalaisuudella jotain tekemistä asian kanssa? Inderjut matkustaa Brooklyniin tutkiakseen tilannetta. Elokuva välittää pojan kaipuun ja isän vaikean päätöksen. Löytöretkellään hän havaitsee yllättävän syyn suvun isien poissaoloon poikiensa elämässä, josta koituu seurauksia koko perheelle.
Regissören Ingerjit Kaur Khalsa försöker i filmen ta reda på varför både hennes son och sonens far har varit tvungna att växa upp utan en närvarande far. Har den italiensk-amerikanska bakgrunden eventuellt något med saken att göra? Inderjit reser till Brooklyn för att ta reda på läget. Filmen förmedlar en sons längtan efter sin far och en fars svåra beslut. Under sin upptäcktsfärd finner hon en överraskande orsak till släktens fäders frånvaro i sina söners liv, vilket får konsekvenser för hela familjen.
Tiistaina 14. huhtikuuta klo 19.00, Odeon elokuvateatterissa Skövde Kulttuuritalolla
Tisdag 14 april kl 19.00 på biograf Odeon, Skövde Kulturhus
Liput/biljetter: 70 kr

onsdag 1 april 2015

Presidentti Niinistö tapasi Ruotsissa asuvia Suomen sotien veteraaneja - President Niinistö träffade veteraner som deltog i Finlands krig bosatta i Sverige


”Me kaikki olemme kovasti velkaa sille sukupolvelle, joka Suomen piti vapaana ja loi keskeisimmän perinnön, mitä ihminen voi saada: elää vapaasti ja voida toteuttaa itseään vapaasti”, tasavallan presidentti Sauli Niinistö sanoi tiistaina 24. maaliskuuta.
Presidentinlinnassa järjestetyssä kahvitilaisuudessa presidentti Niinistö tapasi Suomen Sotaveteraaniliiton Ruotsin piirin veteraaneja ja lottia. Tapaamisessa oli mukana myös veteraanien puolisoita, leskiä ja piirin jäseniä.
Sotaveteraaniliiton Ruotsin piirissä on jäseniä noin 600, joista veteraaneja on noin 200. Jäsenmäärä pienenee useilla kymmenillä vuosittain. ”On erittäin hieno asia, että veteraanien lähiomaiset ja myös nuorempi sukupolvi ovat mukana perinnetoiminnassa”, presidentti Niinistö sanoi.
Suomen Sotaveteraaniliiton Ruotsin piirin toiminta keskittyy sosiaaliseen yhdessäoloon, veljesapuun ja veteraaniperinteen ylläpitämiseen. Toiminnan arvoina ovat yhteisöllisyys, vapaaehtoisuus ja ”veljeä ei jätetä” -periaate.
President Niinistö träffade veteraner och lottor från Finlands Krigsveteranförbunds distrikt i Sverige under en kaffestund på Presidentens slott. Också makor och änkor till veteraner samt disktriktsmedlemmar deltog i kaffestunden.
Krigsveteranförbundets distrikt i Sverige har ca 600 medlemmar varav ca 200 veteraner. Medlemsantalet minskar med flera tiotal årligen. "Det är mycket fint att veteraners närstående och också den yngre generationen är med i traditionsverksamheten", sade president Niinistö.
Verksamheten i Finlands Krigsveteranförbunds distrikt i Sverige fokuserar på social samvaro,  brödrahjälp och upprätthållande av veterantraditionen. Verksamhetens värderingar är gemenskap, frivillighet och principen "Kamraten lämnas ej".

Suomen Eduskuntavaalien ennakkoäänestys 2015 - Förhandsröstningen till Finlands riksdag 2015

Skövden Suomi-Seuran Finnhovilla. Vid Skövde Finska Förening, Finnhovi.

Skåningstorpsv. 2 Skövde
Perjantaina (fredag) 10/4  klo 14.00-18.00 ja lauantaina (lördag) 11/4 klo 10.00-14.00.
Tervetuloa äänestämään! Välkommen att rösta!


torsdag 19 mars 2015

Ella ja Kaverit 2/Ella och hennes vänner 2 - Paterock

Suomenkielinen lastenfilmi - lapsille ja nuorille ilmainen/Finsk barnfilm med svensk textning - gratis för barn och unga
Kaverukset Ella, Tuukka, Tiina, Hanna, Samppa ja Pukari ovat toisella luokalla. Heillä on mukava luokka ja omasta mielestään myös mukava opettaja. Paitsi että opettaja on keksinyt että kaikkien on osattava kertotaulu toukokuun loppuun mennessä. Pate ei kuitenkaan tunnu millään oppivan kertotaulua, joten luokkakaverit päättävät auttaa häntä. Sitä vartenhan ystävät ovat olemassa. He päättävät perustaa bändin ja tehdä Patesta rokkitähden…
Kompisgänget Ella, Tuukka, Tiina, Hanna Samppa och Pukari går i samma klass. De gillar sin klass och de tycker även om sin lärare. Förutom det att läraren har hittat på att alla måste kunna multiplikationstabellen innan slutet av maj. Pate verkar inte på något sätt kunna lära sig multiplikationstabellen, så klasskamraterna bestämmer sig för att hjälpa honom. Det är ju det som vänner är till för. De bestämmer sig för att starta ett band och göra Pate till en rockstjärna...
Maanantaina 23. maaliskuuta klo 16.00, Odeon elokuvateatterissa Skövde Kulttuuritalolla
Måndag 23 mars kl 16.00 på biograf Odeon, Skövde Kulturhus
Lapset/nuoret 0-18 v: ilmaiseksi, aikuiset: 40 kr
Barn/unga 0-18 år: gratis, vuxna: 40 kr

fredag 13 mars 2015

Mielensäpahoittaja - Kverulanten

Kaikki oli paremmin ennen. Mielensäpahoittaja on mies joka pahoittaa mielensä kaikesta, mitä 50-luvun jälkeen on tehty ja tapahtunut. Kaaduttuaan kellarin rappusissa hän joutuu suureksi harmikseen viettämään viikonlopun poikansa perheen kanssa. Dome Karukosken Mielensäpahoittajasta on tullut Suomessa toiseksi katsotuin elokuva viimeisen 25 vuoden aikana! Se on komedia sukupolvien välisestä kuilusta ja rooleista sekä niiden rikkomisesta.

Kverulanten heter på finska Mielensäpahoittaja, vilket löst översatt ungefär betyder någon som tar illa upp. Kverulanten är en man som tycker att allting var bättre förr och att precis allt som gjorts sedan 50-talet bara bidrar till att förstöra hans dagar. Efter ett fall i källartrappan tvingas han tillbringa ett veckoslut hos sin son, till sitt stora förtret. Dome Karukoskis Kverulanten blev i Finland den näst mest sedda inhemska filmen under de senaste 25 åren! Det är en komedi om generationsklyftor, om könsroller och om brott mot dem. 

onsdag 4 mars 2015

Finska barnfilmer i Skövde - Suomenkielisiä lastenfilmejä Skövdessä

Två finska barnfilmer visas på biograf Odeon på Kulturhuset i Skövde 12/3 och 23/3 kl. 16.00. Barn och unga mellan 0-18 ser filmerna gratis. Biljetter för vuxna kostar endast 40 kr. Filmerna är textade till svenska.
Kaksi suomalaista lasten filmiä näytetään elokuvateatteri Odeonissa Skövden Kulttuuritalolla 12/3 ja 23/3 klo 16.00. Lapset ja nuoret 0-16 katsovat filmit ilmaiseksi. Aikuisten liput maksavat vain 40 kr. Filmit on tekstitetty ruotsiksi.




onsdag 18 februari 2015

Teatterimatka Göteborgiin 22/3 (Isänmaa) - Teaterresa till Göteborg 22/3 (Fosterlandet)

Resa till Göteborgs Stadsteaters uppsättning av

FOSTERLANDET

En krönika om en hemkomst
Av Lucas Svensson   Regi Anna Takanen

Söndag 22 mars kl. 15.00  (föreställningen är ca 4,5 h inkl. två pauser)

90-åriga Elsa ligger för döden i Helsingfors. I Göteborg försöker barnbarnet Lussa
förstå hur hennes farmor kunde lämna bort hennes pappa John när han var liten.
Och varför tog hon aldrig tillbaka honom när kriget var slut? John kämpar med att förlåta.
Han är ett av tiotusentals finska krigsbarn som blev kvar i Sverige.
Fosterlandet är en familjekrönika i stort format, skriven av Lucas Svensson.
Det är en berättelse som går över generationer och nationsgränser.

I ensemblen ingår Tanja Lorentzon, Alma Pöysti, Birgitta Ulfsson, Iwar Wiklander m fl.

Buss avgår från Resecentrum (norra delen) kl.12.00. Beräknad hemkomst 21.45.                
Biljett inkl. bussresa: 200 kr (120 kr för ungdom t o m 25 år)

Anmälning och info: Ingvar Kyrkander, 0705-451405, e-post: i.kyrkander@hotmail.se
Bindande anmälan senast torsdag 5 mars!
                              
Arrangör: Skövde Finska förening & Skövde Teaterförening



RUOTSINSUOMALAISTEN PÄIVÄÄ VIETETÄÄN ELINS ESPLANADILLA 24/2 - SVERIGEFINLÄNDARNAS DAG FIRAS PÅ ELINS ESPLANAD 24/2


ANTTI TUURI - kirjailijaseminaari/författarseminarium

Suomalainen kirjailija Antti Tuuri vierailee Päiväkeskuksessa Finnhovilla 25/2 klo 13-15. Tervetuloa!

Den finska författaren Antti Tuuri besöker Dagcenterverksamheten på Finnhovi 25/2 kl. 13-15. Välkomna!

















Kuva: Wikipedia



Antti Elias Tuuri (s. 1. lokakuuta 1944 Kauhava) on suomalainen kirjailija, joka tunnetaan Etelä-Pohjanmaata kuvaavista kirjoistaan. Hän on myös kirjoittanut useita Äitini suku-sarjaan kuuluvia kirjoja, joissa kerrotaan Yhdysvaltoihin muuttaneiden suomalaisten kertomuksia. Hän sai Finlandia-palkinnon 1997 teoksestaan Lakeuden kutsu, Pohjanmaa-sarjan ensimmäisestä teoksesta Pohjanmaa Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon vuonna 1985 ja Aleksis Kiven palkinnon vuonna 2009. Lue lisää...

onsdag 11 februari 2015

Mukulat goes Metsä - programtider/ohjelma-ajat

13.15 Teater/Teatteri: ”Elipä Kerran/Det var en gång” (45min)
14.30 Film/Filmi: Minikurs i Finska/Suomen kielen minikurssi

15.00 Sångstund på två språk/Kaksikielinen laulutuokio

13-16 Trollkarlens Ballongverkstad/Taikurin ilmapallopaja

13-16 Konstverkstad ala skogen/Taidepaja ala metsä
Skövden Suomi-Seura/Skövde Finska förening, Finnhovi, Skåningstorpsvägen 2 
Ilmainen sisäänpääsy! Gratis inträde!
Tervetuloa! Välkommen! 



torsdag 5 februari 2015

Minikurs i finska

Filmpremiär i Skövde av kortfilmen "Minikurs i finska" där du lär dig finska på 10 minuter!

21/2 2015 Kl: 14.30  Fri entré

Plats: Finnhovi, Skåningstorpsvägen 2, Skövde

Missa inte denna unika chans! 

Trailer till filmen:
https://www.youtube.com/watch?v=OteoidIP3Ek


"Mukulat goes Metsä" tulee Skövdeen 21/2 - "Mukulat goes Metsä" kommer till Skövde 21/2